指圧 を英語で教えて!

Question

目の疲れがひどいと同僚が言うので、「ここを押してみて。指圧でも効くと思うよ」と言いたいです。

Answer 1

・acupressure
・shiatsu

指圧は、そのまま Shiatsu として通じることも多いですが、英語では、acupressure と呼ばれます。

- Try to press right here. Acupressure is quite effective.
　ここを押してみて。指圧はけっこう効くよ。

effective は、効果的。quite を前につけると「かなり～、けっこう～」となります。

ちなみに、指圧を acupressure と呼ぶのに対して、鍼(はり)は、acupuncture と呼びます。
puncture は、突き破る、という意味合いで、ニードル(鍼) を皮膚に突き刺すことを意味します。

- Acupuncture was originated in ancient China.
　鍼治療は、古代の中国で生まれました。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

Toki

アドバイザーのサイトへ