最長 を英語で教えて!

Question

動物を見ていて「この動物は最長の長さの舌を持っているらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・the longest

「最長」は上記の表現があります。

質問にある例文は次のように言うことが出来ます。
It's like that this animal has the longest tongue.
この動物は最長の長さの舌を持っているらしいよ。

「最長」は最上級を使い「longest」で表します。
最上級は "the ＋～est"の表記で the long ＋ est となります。
また最上級では a ではなく the をつけることで "特定の～"というニュアンスになります。
→ This river is the longest in Japan.
この川は日本で最長です。

☆文法のポイント
It's like (that) ～.
この表現では like は前置詞の働きです。
意味は「(that～)の様です 」「(that ～) という事です 」となります。
→ It's like (that) this company is developing in recent years.
この会社は近年発展しているようです。
☆ that は接続詞なので会話では省略されることがあります。

例文
It's like that he has the longest career in this department.
彼はこの部署では最長のキャリアを持っているようだ。
My height is the longest in my own family.
私は身長が家族の中では最長です。

kei

アドバイザーのサイトへ