防火扉 を英語で教えて!

Question

火事などが起きた時に、延焼を防ぐ扉を「防火扉」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fire door
・fireproof door

fire door
防火扉

fire door は、直訳すると「火の扉」という意味になりますが、「防火扉」という意味を表します。
※ちなみに door（扉）を使ったスラングで open the door（ドアを開ける）と言うと「道を開く」「可能にする」などの意味を表せます。

All doors in this building are fire doors.
（この建物内にある扉はすべて、防火扉でございます。）

fireproof door
防火扉

fireproof は「防火の」「耐火性の」という意味を表す形容詞になります。

I think we should change the doors inside the factory to fireproof doors.
（工場内の扉を防火扉に変えた方がいいと思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ