長丁場 を英語で教えて!

Question

長い仕事の時に使う「今日は長丁場だね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・long stretch

long stretch
長丁場

long は「長い」「遠い」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「切望する」「待ち焦がれる」などの意味も表せます。また、stretch は「伸ばす」「伸びる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「つながっている期間」という意味を表現できます。

It's a long stretch today. Let's do it without forcing each other.
（今日は長丁場だね。お互い無理せずにやろう。）

It's a long stretch, so we should take a break in between.
（長丁場なので、途中で休憩を挟みましょう。）