村長 を英語で教えて!

Question

選挙で、「次の村長は大して対抗馬がいないので現職で決まりだな」と言いたいです。

Answer 1

・village headman
・village mayor

village headman
村長

village は「村」「集落」などの意味を表す名詞になります。また、headman は「長」や「親方」などの意味を表す名詞ですが、「処刑人」というような意味で使われることもあります。

The next village headman will most likely be the incumbent, as there are no major candidates.
（次の村長は大して対抗馬がいないので現職で決まりだな。）

village mayor
村長

mayor は「市長」「町長」「長」などの意味を表す名詞になります。

Since the village mayor is in the hospital, there is no one to make decisions.
（村長が入院中なので、決める人がいません。）