前職 を英語で教えて!

Question

前にしていた仕事を「前職」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・My previous job
・My former role

「My previous job」は「私の前の仕事」や「前職」という意味で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える自然な表現です。

新しい職場の同僚との自己紹介で「前の仕事では〇〇をしていました」と話したり、転職の面接で経歴を説明したりするときにピッタリ。堅苦しい印象はなく、とても一般的で使いやすい言葉ですよ。

My previous job was in sales.
私の前職は営業でした。

ちなみに、「My former role」は「前職」や「以前の役職」という意味で、単に「前の仕事（my previous job）」と言うより、担当していた職務内容や責任範囲を意識した少しフォーマルな響きがあります。面接や職務経歴書で、自分の専門性や経験を具体的に伝えたい時にピッタリな表現ですよ。

In my former role, I was responsible for marketing.
私の前職では、マーケティングを担当していました。

Answer 2

・former job
・previous job

former job
前職

former は「前の」「かつての」「前任の」などの意味を表す形容詞になります。また、job は「仕事」や「職業」という意味を表す名詞ですが、動詞として「売買する」という意味で使われることもあります。

In my former job, I was in charge of overseas clients.
（前職では、海外のクライアントを担当しておりました。）

previous job
前職

previous も「前の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（順番的に）前の」という意味を表す表現になります。

Would you tell me about your previous job?
（あなたの前職について教えていただけますか？）