財界人 を英語で教えて!

Question

パーティで友人に「彼は財界人だよ」と言いたいです。

Answer 1

・businessman
・financier

1. businessman
「ビジネスマン」ですが、日本語では一般の会社の社員の意味に使われることが多いですが英語では「実業家、企業の経営者」を指します。
日本語の意味での「ビジネスマン」は一般的にはoffice workerやcompany employees と言います。
「財界人」とは「国や地域社会の経済を動かし得るような力をもった実業家や金融業者」を指しますので上記の言葉が当てはまります。

例文
I’ll introduce him to you. He is a well-known businessman.
「彼を紹介するね。彼は名のある財界人だよ。」

2. financier
「実業家、資本家」と言う意味です。
元々はフランス語で「金融家」、「お金持ち」を意味します。
「フィナンシェ」のように発音します。

例文
He is a leading financier
「彼は財界人の巨頭です。」

参考にしてみて下さい。