月額 を英語で教えて!

Question

インターネットのサブスクリプションなどでよく使う「月額～円で動画見放題」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・monthly fee
・monthly subscription

「monthly fee」は、サービスや会員制のクラブなどに毎月決まって支払う「月額料金」や「月会費」のことです。

ジムの会費、動画配信サービスの料金、マンションの管理費など、毎月定額で発生する支払いに幅広く使えます。「月々の利用料」くらいの気軽なニュアンスで、日常会話でもビジネスでも使える便利な言葉です。

You can watch unlimited videos for a monthly fee of 1,000 yen.
月額1,000円で動画が見放題です。

ちなみに、"monthly subscription" は、単なる「月額課金」というより「毎月定額でサービスやコンテンツを好きなだけ利用できる権利」というニュアンスです。動画配信や音楽アプリでお馴染みの「サブスク」がまさにこれ。何かを買い切るのではなく、利用する期間に対して料金を払うイメージで使えますよ！

Enjoy unlimited video streaming for a flat monthly fee of 2,000 yen.
月額2,000円の定額料金で動画が見放題です。

Answer 2

・monthly fee

・monthly：毎月
・ fee：料金

これらの言葉を組み合わせて、「monthly fee」で「月額」と表現できます。
「monthly fee of ~ yen」で「月額〜円」と言い表せます。

例文
Unlimited video watching for a monthly fee of 100 yen.
月額100円で動画見放題。

・Unlimited：無制限
・video watching：動画視聴

Unlimited gaming for a monthly fee of 200 yen.
月額200円でゲームし放題。

・gaming：ゲームをプレイすること

Unlimited music listening for a monthly fee of 300 yen.
月額300円で音楽聞き放題。

・music listening：音楽視聴