文筆 を英語で教えて!

Question

文や詩を書く時に「文筆」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・writing
・penning

詩や文を書くことを文筆と名詞として言いたいときは、writing もしくはpenning で表現することができます。

1.writing
｢書く｣という意味があるwrite をing形にすることで｢書くこと、書くもの｣という意味になり文筆を表現することができます。

例文：
Through daily writing, I have developed a rich sense of sensibility.
(日々の文筆によって、豊かな感性を持つようになった)

develop・・・発達する、成長する
sensibility・・・感受性

2.penning
pen でも｢詩や文章などを書く｣と表現できます。pen には｢ペン、万年筆｣という名詞の意味が一般的ですが、｢書く｣という動詞の意味もあるので、ing形にすることで文筆と表現することができます。

例文：
The most important thing about writing is to enjoy it.
(文筆は楽しむことが最も大切です)

seki

アドバイザーのサイトへ