別格 を英語で教えて!

Question

特別な扱いを受ける時に「別格」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・special
・exceptional

特別な扱いを受ける存在を意味する別格は、二通りの表現方法があります。

1.special
｢特別な、並外れた｣という意味を持つspecial で、別格を表現することができます。

例文：
He has special talent as a pitcher and should become a professional baseball player.
(彼にはピッチャーとして別格の才能があるので、プロ野球選手になるべきだ)

talent・・・才能、素質

2.exceptional
｢例外的な、まれな｣という意味を持つexceptional でも、同様に別格と表現することができます。

例文：
Her beauty is exceptional and attracts the attention of those around her.
(彼女の美貌は別格で、周囲の注目を集めてしまう)