角笛 を英語で教えて!

Question

動物の角を使った笛を指す時に「角笛」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A battle horn
・A hunting horn

「バトルホーン」は、戦いの開始を告げる角笛のこと。ファンタジー映画などで「ゴォーッ！」と鳴り響き、兵士たちの士気を高めるアレです。

現代では「いよいよ正念場だ！」「これから大きな挑戦が始まるぞ！」という時の比喩として使えます。「明日のプレゼンはまさにバトルホーンが鳴る気分だよ」みたいに、大事な局面への意気込みや緊張感を表現するのにピッタリです。

That's a hunting horn, made from a real animal horn.
あれは本物の動物の角から作られた、狩猟用の角笛だよ。

ちなみに、"A hunting horn"は直訳だと「狩猟用の角笛」ですが、大人気ゲーム「モンスターハンター」の武器「狩猟笛」を指すことが多いです。仲間を応援（バフ）しながらモンスターを殴るユニークな武器で、ゲームの話で「どの武器使う？」なんて会話の時に使えますよ！

That's called a hunting horn.
それはハンティングホーン（角笛）と呼ばれます。

Answer 2

・horn

＊horn
”角"、"角笛"という名詞です。
動詞だと、”闘牛などが角でつく”などの意味になります。

例文）
I've seen a hunting horn in the museum.
(私は美術館で狩用の角笛を見たことがあります。)

例文）He blow his horn every morning and every night.
(彼は角笛を毎朝、毎晩吹きます。)

＊ちなみに角笛は主に牛やヒツジ、ヤギの角から作られていて、狩の時に獲物を追い込んだり、猟犬との意思疎通に使われるそうです。