南洋 を英語で教えて!

Question

地理の授業で、先生に「どの国が南洋の国か教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Southeast Asia
・The South Seas

東南アジア（Southeast Asia）は、タイやベトナム、シンガポールなど11カ国を指す言葉です。

旅行の話なら「温暖な気候と美味しい料理」、ビジネスなら「急成長中の活気ある市場」といったニュアンスで使われます。文化や歴史も多様で、一括りにできない魅力的な地域を指す便利な言葉です！

Could you tell me which countries are in Southeast Asia?
どの国が東南アジアの国か教えてください。

ちなみに、「The South Seas」は単なる南の海じゃなくて、「南海の楽園」みたいなロマンや冒険、少し懐かしい響きを持つ言葉だよ。ゴーギャンの絵画や昔の探検物語に出てくるような、エキゾチックで夢のある世界を表現したいときにぴったりなんだ。

Could you tell us which countries are in the South Seas?
どの国が南洋諸国にあたるのか教えていただけますか？

Answer 2

・in the South Sea

「南洋」は英語で"in the South Sea"で表せます。"in the 〜 Sea"で他の地域への言い換えもできますね。

"Please tell me which countries are in the South Sea."
(どの国が南洋の国か教えてください。)

"I have no idea where the South Sea is. Which countries are in that area?"
(南洋がどこかわかりません。どんな国がその地域にあるんですか?)