絵馬 を英語で教えて!

Question

合格祈願をお願いしに神社に行ったので、「絵馬に願いを込め奉納した」と言いたいです。

Answer 1

・1: a wooden plaque with a wish
・2: votive picture

1 : a wooden plaque with a wish
＊wooden board/木の板
＊shrine/神社
＊devote/奉納する

例文）I devoted a wooden plaque called Ema with a wish in shrine.
(私は絵馬と呼ばれる木の板に願いを込めて、神社に奉納した。)

2：votive picture
＊votive/願掛けの、奉納された

例文）I devoted a votive picture called Ema with a wish in shrine.
(私は願掛けされた絵馬を神社に奉納した。)

＊絵馬は日本特有のものなので”Ema”と表記します。なので、絵馬を英単語で表す前に、絵馬とは？の説明を先にするといいですね！