粒状 を英語で教えて!

Question

口から何かがこぼれ落ちたので、「粒状のものが落ちた」と言いたいです。

Answer 1

・granular

「粒状」はご質問に沿って「粒状の」のニュアンスで形容詞「granular」と表すことが可能です。たとえば"The soil was granular and dry."で「土は粒状で乾燥していました」の様に使う事ができます。

構文は、第一文型（主語［Something granular：何か粒状のもの］＋動詞［fell］）に副詞句（out of my mouth：口から）を組み合わせて構成します。

たとえば"Something granular fell out of my mouth."とすれば「口から何か粒状のものが落ちました」の意味になりニュアンスが通じます。人称代名詞の所有格「my」は必要があれば「his」や「her」などに適宜変えてください。