地毛 を英語で教えて!

Question

パーマをかけたのか聞かれたのでで、「地毛なの」と言いたいです。

Answer 1

・natural hair
・My hair is naturally like this.

"This is my natural hair."
(これが地毛なんです。)

"My hair is naturally this curly"
(私の髪は元からくるくるなんです)

"natural"は「本来の」という意味があるので「natural +hair」で本来の髪の毛=地毛となります。
「natural +名詞」で他にも言い回しが可能です。
例) natural hair colour(地毛の髪色), natural eyelashes(自まつ毛)など

パーマをしている髪にもいくつか表現方法がるので、適するものを選んでください。
・curly...クルクルなカール
・loose curly...curlyより緩めのカール
・wavy...ウェーブヘアー
・straight hair...ストレートヘアー