火鉢 を英語で教えて!

Question

おばあちゃんちに行くと火鉢でお餅を焼いてくれるのですが、「火鉢」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a brazier

＊"a brazier"は炭や石炭が燃やされる容器のことを言います。

日本の伝統品の火鉢も、同じように炭を燃やす入れ物なので、”a braizeir”と言います。

よりわかりやすく伝えるなら、炭という意味の”charcoal” をつけて、”a charcoal braizier”としましょう。



例文）
I like rice cakes that my gramma cooks on the charcoal brazier.

(私はおばあちゃんが火鉢の上で焼いてくれるお餅が好きです。)

Chiharu

アドバイザーのサイトへ