円熟 を英語で教えて!

Question

お互いに好きな俳優について友人と話しているので、「彼の円熟した演技が特に素晴らしいよね」と言いたいです。

Answer 1

・maturity

maturity
円熟

maturity は「円熟」「成熟」などの意味を表す名詞ですが、「（手形などの）満期」という意味も表せます。また、mature は「円熟した」「成熟した」「大人びた」などの意味を表す形容詞です。

His mature acting is amazing especially.
（彼の円熟した演技が特に素晴らしいよね。）

There's no doubt he is in the period of maturity now.
（間違いなく、彼はいま、円熟期にいる。）
※ period は「期間」「時代」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラングとして、口語的に「以上だ」というように使われることもあります。