雨音 を英語で教えて!

Question

上司に「雨音が強くなってきましたね」と言いたいです

Answer 1

・Sound of rain
・Pitter-patter of rain
・Rhythm of the rain

The sound of rain seems to be getting louder, doesn't it?
「雨音が強くなってきましたね。」

「Sound of rain」は「雨の音」を指します。落ち着いた雰囲気を醸し出すための表現や、リラックスやリフレッシュ、集中力アップを促すシチュエーションなどで使用されます。また、詩や小説の中で、雨の日や雨の夜の情景を描写する際にも使えます。リラクゼーション音楽やASMRの一部としても使われ、心地よい雰囲気作りやストレス解消に役立ちます。さらに、自然の音を表現する際にも「Sound of rain」は頻繁に用いられます。

The pitter-patter of the rain is getting louder, isn't it?
「雨音がだんだん大きくなってきましたね。」

The rhythm of the rain seems to be getting stronger, doesn't it?
「雨音のリズムが強くなってきましたね？」

Pitter-patter of rainは雨が軽く降って、地面や窓に打つ音を表現するフレーズです。この表現は、雨の音が落ち着きをもたらす、または安心感を感じさせるようなシチュエーションでよく使われます。一方、Rhythm of the rainは雨の音が一定のリズムやパターンを作っていることを表現します。この表現は、雨の音が音楽的な要素を持つ、または何かを行うリズムを作り出すようなシチュエーションで使われることが多いです。

Answer 2

・sound of rainfall

単語は、「雨音」は「sound of rainfall」と言います。「強くなってきた」は「getting（動詞の進行形） stronger（形容詞の比較級）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第二文型（主語［sound of rainfall］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［stronger　形容詞strongの比較級］）を現在進行形（主語＋be動詞＋動詞の進行形［getting］＋補語）にします。

たとえば"The sound of rainfall is getting stronger."とすればご質問の意味になります。