不撓不屈 を英語で教えて!

Question

彼はどんな時もあきらめないので、「あの不撓不屈の精神を見習いたい」と言いたいです。

Answer 1

・1.Unyielding
・2.Unbowed

1.Unyielding
「不屈の」
例文
Despite facing numerous challenges, her unyielding spirit helped her overcome every obstacle.
多くの困難に直面しても、彼女の不撓不屈の精神が全ての障害を乗り越えるのに役立ちました。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Unbowed
「屈しない」
例文
He faced adversity with an unbowed spirit.
彼は折れない心で逆境に立ち向かった。

Unbowedは逆境に対しての抵抗力や粘り強さを強調した表現です。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ