夢 を英語で教えて!

Question

友達に「将来の夢」の事を聞きたいです。

Answer 1

・Dream
・Fantasy
・Vision

What do you aspire to do in the future?
将来、何をしたいと思っていますか？

「Dream」とは英語で「夢」を意味します。寝ている間に見る夢だけでなく、将来の希望や目標を表す際にも使われます。例えば、My dream is to become a doctor.（私の夢は医者になることです。）のように。また、一部の楽曲や映画のタイトルにも使われることがあり、抽象的な希望や想像を象徴する言葉として使われます。さらに、dream come true（夢が叶った）のようなフレーズでは、長年の願いが実現したという喜びを表現できます。

What's your dream for the future?
「将来の夢は何ですか？」

What's your dream for the future?
「将来の夢は何ですか？」

Fantasyは、現実離れした想像や空想を指すときに使われます。絵本の中の話や、実現不可能な夢などを指すことが多いです。一方、Visionは実現可能な未来のビジョンや目標を指すために使われます。ビジネスのコンテキストでは、会社の長期的な目標や方向性を示すためによく使用されます。また、Visionは物理的な視覚能力を意味することもあります。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・dream
・goal

dream ：夢
dream は「将来の夢」の「夢」、夜に見る「夢」のどちらも表せる名詞になります。また、動詞として「夢を見る」「空想する」などの意味を表せます。

If you'd like, let me know your dream in the future.
（もし良かったら、あなたの将来の夢を聞かせて。）

goal：夢
goal はスポーツの「ゴール」という意味に加えて、「夢」や「目標」「目的」などの意味を表すこともできます。（長期的なニュアンスのある表現になります。）

My goal is to make this company the number one company in Japan.
（私の夢はこの会社を日本一の企業にすることだよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ