魔力 を英語で教えて!

Question

ゲームについて話したいので、「魔力は魔法を使うときに消費されるものです」と言いたいです。

Answer 1

・Magic power
・Enchantment
・Charisma

Magic power is consumed when you use magic in the game.
ゲームで魔法を使うとき、魔力が消費されます。

Magic powerは、主にファンタジーや異世界の物語などで使われる表現で、超自然的な力や能力を示します。魔法使いや魔女が持つ力や、特殊なアイテムから発生する力を指すことが多いです。また、比喩的に、人が持つ特別な才能や魅力を指すこともあります。例えば、大衆を引きつけるアーティストの才能や、人々を幸せにする調理師の腕前などをmagic powerと表現することも可能です。

In the game, enchantment is the magic power that gets consumed when you cast spells.
ゲームでは、エンチャントメントはスペルを唱えるときに消費される魔力です。

Mana is what you consume when you cast spells.
「魔力は魔法を使うときに消費されるものです」

Enchantmentは主に「魔法にかけられたような魅力」や「夢中にさせる魅力」を指し、物や状況に対して使います。例えば、「その音楽には特別な魅力（enchantment）がある」のように。一方、Charismaは主に人間が持つ「引きつける力」や「リーダーシップ」を指し、特に人物の特性や行動に対して使います。例えば、「彼はカリスマ性（charisma）がある」といった具体的な人物に関連する文脈で使われます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・magical power
・charm

「魔力」は英語では magical power や charm などで表現することができます。

Basically, magical power is consumed when using magic.
（基本的に、魔力は魔法を使うときに消費されるものです。）

Actually, He has changed because of her charm.
（実際に、彼女の持つ魔力によって彼は変わったんだ。）

※ちなみに charm や lucky charm で「お守り」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ