建具 を英語で教えて!

Question

家で、友人に「この扉は建具の取付が甘いです」と言いたいです。

Answer 1

・The fittings of door is loose.

The fittings of door is loose.
「この扉は建具の取付が甘いです」
転じて
「その扉の金具は緩んでいる」
fitting（metal fitting):金具.

扉の建具の取り付けが甘いということは
扉の取り付けが不十分であるとも表現できます。
例：It is necessary to fit the door firmly.
その扉をちゃんと取り付ける必要がある。
fit:〜を取り付ける、はめ込む、ぴったり合う、調和する
firmly：しっかり

ねじが緩んでいるのであれば、
ねじをちゃんと締めたほうがよいでしょう。
例：You should tighten screws of the door.
その扉のねじをしっかり締めたほうがいいよ。
tighen :(ねじなど）締める
screws:ねじ