子宮 を英語で教えて!

Question

人体を説明する時に使う子宮は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Uterus
・Womb
・Matrix

The uterus is a major female hormone-responsive reproductive sex organ of most mammals, including humans.
子宮は、ほとんどの哺乳動物、人間を含む、主要な女性ホルモンに反応する生殖器官です。

「Uterus」は医学用語であり、「子宮」と訳されます。女性の生殖器の一部で、胎児が育つ場所です。主に医療や生物学の分野で使用されますが、妊娠、出産、生理など女性の生殖に関わる話題を扱う際にも使われます。また、子宮がんや子宮筋腫などの病気の話題でも使われ、場合によっては子宮移植や子宮摘出などの医療行為に関連しても使用されます。一般的な日常会話ではあまり出てこない専門的な言葉です。

The uterus is also known as the womb.
子宮はまた、ワム（womb）とも呼ばれます。

The term for uterus in English when describing the human body is uterus.
人体を説明する時に使う「子宮」は英語でuterusといいます。

「Womb」は主に生物学的な文脈で使われ、特に人間や動物の子宮を指すのに使います。一方、「Matrix」はより幅広い意味を持ち、特に数学や科学の文脈で使われます。また、「Matrix」は抽象的な概念やシステムを指すのにも使われます。例えば、社会や組織の構造を指すために使うことがあります。一般的に、「Womb」は具体的で生物学的な文脈、「Matrix」は抽象的で数学的・科学的な文脈で使われます。

Answer 2

・uterus
・womb

「子宮」は英語では uterus や womb などで表現することができます。

The uterus is protected by the pelvis like this.
（このように、子宮は骨盤に守られています。）
※ pelvis（骨盤）

Then, I will explain the structure of the womb.
（次に子宮の構造について説明します。）
※ structure（構造、構造化する、など）

※ちなみに uterus の方が womb よりも専門用語的なニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。