湾曲 を英語で教えて!

Question

地形を説明する時に使う「湾曲している」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Curvature
・Bend
・Winding

The terrain has a significant curvature.
「その地形はかなり湾曲している。」

カーブや曲線の曲がり具合を表す数学的な概念が「Curvature（カーブチャー）」です。道路のカーブや物体の曲がり角、曲線の形状などを表すのに使われます。物理学や工学、建築学、生物学など幅広い領域で使われます。また、比喩的に物事の進行具合や変化の度合いを示すためにも使われます。

You need to bend the rules a little to make things work.
「物事をうまく進めるためには、少しルールを曲げる必要があります。」

The road ahead is winding.
先の道路は湾曲しています。

Bendは一般的に物体や道路などが一方向に曲がっていることを指し、windingは複数の曲がり角が連続して存在する場合に使われます。例えば、山道が蛇行している場合はwinding roadと言い、一つの大きなカーブがある場合はbend in the roadと言うことが多いです。また、bendは動詞としても使え、物を曲げる行為を指します。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・curve
・bend

「湾曲」は英語では curve や bend などで表現することができます。

A characteristic feature of the terrain in this area is that it is curved.
（この辺りの地形の特徴は、湾曲していることです。）
※ terrain（地形、地勢、など）

I checked the whole thing, but there are some bends here and there.
（全体をチェックしましたが、ところどころ、湾曲がありますね。）

※ちなみに curve はスラングで「誘いを断る」というような意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ