近似値 を英語で教えて!

Question

数学で使う近似値は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Approximate value
・Rough estimate
・Ballpark figure

The approximate value of pi is 3.14.
円周率の近似値は3.14です。

「Approximate value」は「概算値」や「近似値」を意味します。完全に正確な数値ではなく、あくまでおおよその数値を示すときに使われます。例えば、科学実験の結果、統計データの解析、予算の見積もりなどで、完全な正確さが求められない場合や、正確な数値が得られない場合に使用します。精密さよりも大まかな傾向や範囲を把握するのに役立ちます。

Could you give me a rough estimate of how much it would cost to repair my car?
私の車の修理費用について、大体の見積もりを教えていただけますか？

In English, an approximate value used in mathematics is often referred to as a ballpark figure.
英語では、数学で使う近似値はしばしば ballpark figure と呼ばれます。

Rough estimateとBallpark figureはともに正確ではないが、全体的なイメージを示すための見積もりを意味します。しかし、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。Rough estimateはより一般的に使用され、正確さよりも速度が重視される状況でよく使われます。一方、Ballpark figureは、より具体的な数値範囲を示すために使用され、ビジネスや金融の文脈でよく使われます。たとえば、プロジェクトの予算やコストを大まかに見積もるときなどです。

Answer 2

・approximation
・approximate value

「近似値」は英語では approximation や approximate value などで表現することができます。

I learned about approximations in math class, so I understand the basics.
（近似値に関しては、数学の授業で習ったので、基礎的なことは分かります。）

Please calculate the approximate value of ○○.
（○○の近似値を計算しなさい。）

※ちなみに、副詞形の approximately も「おおよそ」「約」という意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。