方眼紙 を英語で教えて!

Question

グラフを描く時に使う「方眼紙にグラフを描く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Graph paper
・Grid paper
・Quadrille paper

I am going to plot the graph on this graph paper.
「このグラフ用紙にグラフをプロットするつもりです。」

グラフ用紙は、平面上で数学的な図形やデータを描くための特殞な紙です。小さな正方形や等間隔の線が規則正しく描かれており、これにより正確な位置決めや寸法が可能です。主に数学や科学の分野で使われ、特にグラフや図表、設計図の描画に使用されます。また、一部のアーティストがパースを正確に描くためにも利用します。学校の授業や実験、工学や建築などの専門的なフィールドでよく見られるアイテムです。

Could you pass me the grid paper? I need it for my math homework.
「グリッドペーパーを渡してもらえますか？ 数学の宿題に必要なんです。」

I need to draw a graph, so I'll use this quadrille paper.
グラフを描く必要があるので、この方眼紙を使います。

Grid paperとQuadrille paperは両方とも方眼紙を指しますが、微妙な違いがあります。Grid paperは一般的な用語で、特定のサイズや形式を指すわけではなく、単に格子状に区切られた紙を指します。一方、Quadrille paperは特に1インチを4等分した大きさの格子が描かれた紙を指すことが多いです。よって、特定の大きさの格子が必要な場合（例えば、一部の数学の課題など）にはQuadrille paperを指定することがあるでしょう。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・graph paper
・section paper

「方眼紙」は英語では graph paper や section paper などで表現することができます。

Could you draw a graph on graph paper?
（方眼紙にグラフを描いていただけますか？）

We’re out of stock of section paper, so I'm gonna order it.
（方眼紙の在庫がなくなったので、発注します。）
※ gonna（going to の省略形）

※ちなみに paper は「紙」「書類」などの意味がありますが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ