射手座 を英語で教えて!

Question

星座は何と聞かれたので、「射手座です」と言いたいです。

Answer 1

・Sagittarius
・The Archer
・The Archer-Centaur

I'm a Sagittarius.
「私は射手座です。」

サジタリウスはラテン語で射手座を意味し、星座や占星術などの文脈で使われます。または、射手座生まれの人を指すこともあります。性格的には、自由を愛し、冒険心が豊かで楽観的とされることが多いです。また、哲学や宗教に興味を持つ傾向があるとも言われています。友人と星座の話をするときや、自己紹介の際などに「私はサジタリウスです」と使えます。

I've started using The Archer recently, and I'm really enjoying it!
「最近The Archerを使い始めたんだけど、本当に楽しんでいるよ！」

My zodiac sign is Sagittarius.
「私の星座は射手座です。」

The Archerは一般的に弓を使う人を指す言葉です。例えば、映画や小説のキャラクター、または現実の弓道の達人を指すことが多いです。一方、The Archer-Centaurはギリシャ神話のケンタウロス（上半身が人間、下半身が馬の生物）で、特に射手座の守護神サガタリウスを指すことが多いです。したがって、この用語は神話や占星術の文脈で主に使用されます。

Answer 2

・Sagittarius

「射手座」は英語で “Sagittarius” と言います。そして「私の星座は○○座です」と答えたいときは、“I'm a (an) ○○ (星座)” と答えます。

例文
My brother is an Aquarius.
私の兄は水瓶座です。

I was born on June 21st, so I'm a Cancer.
私は6月21日に生まれたので、蟹座です。

ちなみに星座は一般には “constellation” ですが、これはオリオン座やカシオペヤ座なども含む星座全般を指します。
おひつじ座やおうし座のような星占いに使われる12星座は “zodiac sign”, “star sign” と言います。

例文
What is your zodiac sign?
あなたの星座は何ですか？