粉末 を英語で教えて!

Question

片づけが楽なので、「緑茶を粉末にして飲んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・Powder
・Dust
・Powdery substance

I drink powdered green tea because it's easy to clean up.
片づけが楽なので、緑茶を粉末にして飲んでいます。

「Powder」は英語で「粉」を意味します。食材の粉（小麦粉、ココアパウダー等）、化粧品のパウダー（フェイスパウダー、ルースパウダー等）、洗剤の粉末、薬の粉末など、形状や用途を問わず「細かく砕かれたもの」全般を指します。また、スキーやスノーボードで「新雪」を指すスラングとしても使われます。日常的な会話、料理のレシピ、化粧品の説明、スポーツの解説など、様々なシチュエーションで使用されます。

I need to dust the furniture.
家具に埃を取らないといけない。

I drink powdered green tea because it's easier to clean up.
緑茶を粉末にして飲んでいます。それは片づけが楽だからです。

Dustは日常的に家の中に溜まる微細な汚れやゴミを指し、特に掃除をする際によく使います。また、砂漠や道路で風に舞う細かい砂や土を指すこともあります。一方、Powdery substanceは粉状の物質全般を指します。これは料理で使う小麦粉やココアパウダー、化粧品のフェイスパウダー、薬の粉末など、さまざまな状況で使われます。Dustはもっぱら不要なものや自然界の現象を指すのに対し、Powdery substanceはより広範で特定の粉状物質を指す際に使われます。

Answer 2

・Powdered green tea

直訳すると「粉末状の緑茶」で、「緑茶を粉末にしたもの」を指します。海外や最近では日本でも、粉末の緑茶が売られています。時代の変化により、急須がなかったり、急須に入れて飲むより楽だからかもしれません。

例文
I am drinking powdered green tea. It's easy and fast to drink.
緑茶を粉末にして飲んでいます。簡単ではやく飲めるからです。

What is powdered green tea? Matcha is made from finely ground green tea powder.
「粉末緑茶とは何ですか？ 抹茶は、細かく挽かれた緑茶の粉でできています。

made from : ～から作られている
finely ground : 細かく挽かれた

※抹茶を意味する「Matcha」という言葉は、世界中で有名です。いろいろな料理やデザートにも使われていて、今やその人気は、世界中に広がっています。