珍芸 を英語で教えて!

Question

ペットの猫は犬のように散歩でき、お手やお回りができるので、「珍芸ができます」と言いたいです。

Answer 1

・unusual trick
・rarely seen skill

「珍芸」は「unusual trick」または「rarely seen skill」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［My pet］＋動詞［do］＋目的語［unusual tricks］）に助動詞（can）を加えて構成します。

たとえば"My pet can do some unusual tricks."とすれば「うちのペットは珍芸ができます」の意味になりニュアンスが通じます。

また「rarely seen skill」を使う場合は、述語動詞を「has」に代えて第三文型で"My pet has some rarely seen skill."とすると「うちのペットには珍芸があります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。