単文 を英語で教えて!

Question

一つの主語と一つの述語から成り立つ文章を指す時に「単文」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How do you say 単文 in English?
・What's the English word for 単文?

単文は英語で **"simple sentence"** と言います。

主語と動詞が1つずつの基本的な文のことです。「I like cats.」のように、1つのことだけを伝えるシンプルな文を指します。文法の説明や、短い文で分かりやすく伝えたい時に使えます。

A simple sentence consists of one subject and one predicate.
単文は一つの主語と一つの述語から成り立ちます。

ちなみに、「What's the English word for 単文?」は、会話の流れでふと気になった日本語の英訳を尋ねる時にぴったりの表現です。専門的な知識を問うというより「これって英語でなんて言うの？」と気軽に聞くニュアンスで、友達や同僚との日常会話で自然に使えますよ。

A simple sentence has only one subject and one verb.
単文は、主語と動詞が一つずつしかありません。

Answer 2

・simple sentence

日本語の文の種類である「単文」は英語で表現すると、 simple sentence と表すことができます。
を英語で説明するとき、厳密に同じ概念に当てはまる言葉はありません。しかし、それぞれの文の構造や機能を捉えるために、いくつかの英語の文法用語を用いて説明することができます。

simple sentence: 単文
一つの主語と一つの動詞から成る文 という定義は、英語の simple sentence に最も近い概念です。
例）
A simple sentence consists of one subject and one predicate.
単文は一つの動詞と一つの述語から成り立ちます。
*consist of … 〜から成る
*subject … 主語
*predicate … 述語

ちなみに「重文」「複文」はそれぞれこのように表現します。
compound sentence: 重文
複数の単文を、等しい関係で結びつけた文です。

complex sentence: 複文
主な意味を持つ単文と、それに付随する単文を、従属的な関係で結びつけた文です。