損・得 を英語で教えて!

Question

利益を失ったり、逆に自分のものにする時に「損・得」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・loss / benefit

「損」
・loss(to loss)
・disadvantage
「得」
・benefit
・profit
・to gain

例文
Gain can come at a loss.
損して得取れ
例文
Don't focus on immediate losses but instead the guarantee of future profits.
目の前の損失にかまわず、将来的な利益に目を向けなさい

「損」と考えられるものを挙げると
チャンスを逃した/運が悪かった/不利益を被った/都合が悪かった　など
逆に「得」と考えられるものは
チャンスを得た/運がよかった/利益を得た/都合がよかった　など
状況で「損」「得」の意味は変わり、表現も変わってきます。

例文：
I missed the chance.　/　I got the chance.
チャンスを逃した　/　チャンスを得られた
例文：
I was unlucky. /　I was lucky.
運が悪かった　/　運がよかった
例文：
I had a disadvantage. /　I had a advantage.
不利である（不利益を被る）　/　有利である（利益を得た）