尖る を英語で教えて!

Question

思春期の子供の話で「最近行動が尖ってきた」と言いたいです

Answer 1

・to act aggressively
・to be more aggressive in one's action

He has been acting aggressively recently.
彼は最近行動が尖ってきた。

別の表現で「to be more aggressive in one's action」とも言えます。

例文
He has been more aggressive in his action since summer vacation.
彼は夏休み以来、行動が尖ってきた。

また、主張が激しくなっている様子を「assertive」で表現できます。

例文
She was taking a more assertive approach at the meeting.
彼女は会議でより激しい主張を取っていた。