世相 を英語で教えて!

Question

世の中を占ってもらいたいので、「今年の世相を占ってください」と言いたいです。

Answer 1

・social conditions
・social climate

social conditions
世相

social は「社会の」「世の中の」「社会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「社交的な」という意味も表せます。また、condition は「状態」や「体調」などの意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」という意味で使われることもあります。

If possible, could you divine the social conditions of this year?
（出来れば、今年の世相を占ってください。）

social climate
世相

climate は「気候」という意味を表す名詞ですが、「情勢」や「雰囲気」といった意味で使われることもあります。

This work reflects the social climate in late years.
（この作品は、近年の世相を反映しています。）