新月 を英語で教えて!

Question

月と太陽の方向が同じになり重なって、地球から見えない月の事を新月と言いますが、「新月では再スタートをするのに適している日と言われている」と言いたいです。

Answer 1

・new moon

new moon
新月

new は「新しい」「最近の」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味でも使われます。また、moon は「月」「月形のもの」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「うろうろする」「ふらふらする」などの意味を表せます。
※moon は、スラングとして「尻を丸出しにして挑発する」という意味で使われることもあります。（これもスラングですが、I'm over the moon. と言うと「めちゃくちゃ嬉しい」「大満足」などの意味を表せます。）

The new moon day is said to be a good day for a restart.
（新月では再スタートをするのに適している日と言われている。）