書物 を英語で教えて!

Question

部屋に読み物がたくさんあるので、「色々な書物が部屋にある」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Book
・Literature
・Printed Works

There are various books in the room.
部屋には色々な書物があります。

「Book」は英語で、「本」を意味します。小説、教科書、参考書、絵本など、紙や電子メディアに文字や画像を印刷・記録したもの全般を指します。また、動詞として「予約する」の意味もあります。

使えるシチュエーションは多岐にわたります。例えば、図書館や書店で本を探す時、読書の話題でおすすめの本を紹介する時、旅行やレストランの予約をする時などに使います。「I'm reading a good book」（面白い本を読んでいるよ）、「Can I book a table for two?」（二人分の席を予約できますか？）といった具体的な表現に使えます。

There are a variety of books in the room.
部屋にはさまざまな本があります。

There are a variety of printed works in the room.
部屋には様々な印刷物があります。

Literatureは、芸術的、創造的な価値を持つ書かれた作品を指すのに対し、Printed Worksは広範で具体的な印刷物全般（新聞、雑誌、パンフレット、本など）を指します。たとえば、ネイティブスピーカーは、シェイクスピアの戯曲や村上春樹の小説を語る際にはLiteratureを使用し、一方で図書館や本屋で見つけるさまざまな種類の印刷物を指すときはPrinted Worksを使用します。

Answer 2

・books
・papers

books
書物

book は「本」という意味を表す名詞ですが、「書物」や「書籍」などの意味も表せます。また、動詞として「予約する」という意味も表せます。

I like reading, so I have a variety of books in my room.
（読書が好きなので、色々な書物が部屋にある。）

papers
書物

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「書物」といった意味で使うこともできます。また、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

There are a lot of old papers in my grandfather's house.
（祖父の家には、古い書物がたくさんある。）