痕跡 を英語で教えて!

Question

切られた枝の断面が真新しいので、「これは最近切られた痕跡がある」と言いたいです。

Answer 1

・trace
・sign

trace
痕跡

trace は「跡」「痕跡」「形跡」などの意味を表す名詞ですが、「微量」という意味で使われることもあります。また、動詞として「跡をたどる」「突き止める」などの意味も表せます。

This shows a trace of having been cut lately. We should check the security cameras.
（これは最近切られた痕跡がある。防犯カメラをチェックしよう。）

sign
痕跡

sign は「サイン」「合図」などの意味を表す名詞ですが、「兆候」「痕跡」などの意味でも使えます。また、動詞として「契約する」「署名する」などの意味も表現できます。

Anyway I went to the scene, but there was no sign of anything.
（とりあえず、現場に行ってきましたが、何の痕跡もありませんでした。）