呼称 を英語で教えて!

Question

携帯電話の言い方が、スマホや携帯などいくつかあるので、「携帯電話って呼称が多いよね」と言いたいです。

Answer 1

・What do you call it in English?
・What's the English word for that?

「これ、英語でなんて言うの？」と気軽に尋ねる時の定番フレーズです。物の名前が分からない時や、日本語の単語を英語でどう表現するか知りたい時にピッタリ。友達との会話からお店での質問まで、日常のあらゆる場面で自然に使えますよ！

There are so many names for what you call a "keitai denwa" in English.
英語では「携帯電話」のことを、いろいろな呼び方で呼びますよね。

ちなみに、"What's the English word for that?" は、会話の中で出てきた「それ」を指して「英語でなんて言うの？」と気軽に尋ねるフレーズだよ。日本語の単語が思い浮かんでるけど英語が出てこない時や、目の前の物を指して名前を聞きたい時なんかにピッタリ！

What's the English word for that? Oh wait, there are so many for this one thing.
それって英語でなんて言うんだっけ？あ、待って、これ１つに対して呼び方がたくさんあるね。

Answer 2

・Ways to call
・Names

1. Ways to call
「呼称」

ものごとや物体の呼び名のことを「呼称」と言いますが、英語では「ways to call」と表します。「方法」や「方向」という意味で使われることが多い way(s) ですが、「ways to call」の場合は「呼ぶための種類」といった訳し方になります。「ways to call smartphone」で、「スマートフォンの呼称」という意味で使えますよ。

例文：
There are many ways to call smartphone.
携帯電話って呼称が多いよね。

2. Names
「呼称」

「呼称」をシンプルに、「名前」という意味の name(s) で表しても良いでしょう。「呼称が多いよね」と言いたいので、name には -s をつけて複数形で用いましょう。

例文：
There are many smartphone names.
携帯電話って呼称が多いよね。