呼称 を英語で教えて!

Question

携帯電話の言い方が、スマホや携帯などいくつかあるので、「携帯電話って呼称が多いよね」と言いたいです。

Answer 1

・Ways to call
・Names

1. Ways to call
「呼称」

ものごとや物体の呼び名のことを「呼称」と言いますが、英語では「ways to call」と表します。「方法」や「方向」という意味で使われることが多い way(s) ですが、「ways to call」の場合は「呼ぶための種類」といった訳し方になります。「ways to call smartphone」で、「スマートフォンの呼称」という意味で使えますよ。

例文：
There are many ways to call smartphone.
携帯電話って呼称が多いよね。

2. Names
「呼称」

「呼称」をシンプルに、「名前」という意味の name(s) で表しても良いでしょう。「呼称が多いよね」と言いたいので、name には -s をつけて複数形で用いましょう。

例文：
There are many smartphone names.
携帯電話って呼称が多いよね。