下層 を英語で教えて!

Question

総合案内所で、お客様に「このデパートの下層にはバーが入っています」と言いたいです。

Answer 1

・lower floor / level
・basement floor / level

「下層」は上記の表現があります。

1. lower floor / level
ここでの「下層」は低層階の事を表しています。

「低い」low の比較級が lower です。
そしてデパートなどのビルのフロアは floor や level を使います。
例えば「一階」は first floor / level です。
この場合、数字は序数の表記になります。

例文
The bar is on the lower floor / level of this department.
このデパートの下層階にはバーが入っています。

2. basement floor / level
また「地下」を意味する basement ＋floor / level で「下層(階)」です。
例えば「地下3階」は third basement ＋floor/level または third floor/level of the basement です。

また basement のみでもデパートの「地階」や「地下室」を意味します。

例文
Our firm is in the third basement floor / level of the building.
私達の事務所はこのビルの地下2階です。

My family lives in the basement of this apartment house.
私達家族はこのアパートの下層階に住んでいる。