一画目 を英語で教えて!

Question

国語の授業で、生徒に「この部分がこの漢字の一画目です」と言いたいです。

Answer 1

・the first stroke

英語では漢字を使わないので、「一画目」という表現は本来、英語にはない表現でしたが、最近は日本語や中国語を学ぶ人が増えてきて、漢字に関する単語が英語にも増えてきました。

漢字の「画」を英語で表すときは一般的に stroke という単語を使います。
なので「一画目」は first stroke になります。
例）
This is the first stroke of this kanji.
これがこの漢字の一画目です。

「画数」を表すときも stroke を使います。
例）
This kanji has 9 strokes.
この漢字は９画の漢字です。

ちなみに漢字にまつわる関連語彙もいくつかご紹介します。
Stroke order: 漢字の書き順
Radical: 部首
Component: 成分、要素

Aihisan

アドバイザーのサイトへ