異物 を英語で教えて!

Question

意見が違ったり、いるとやりにくいと集団の中でみられて立場をなくされる時「異物を排除する」と言いますが、英語ではなんと言うのですか。

Answer 1

・outsider
・misfit

1. outsider
グループやコミュニティの一員として受け入れられていない人を指します。「outsider」は「外部の者、仲間外れにされる人」という意味の名詞です。

The committee decided to exclude the outsider to maintain unity.
委員会は団結を維持するために異なる意見を持つ人を排除することに決めた。

exclude:「排除する」という意味の動詞。
the committee:「委員会」を意味する名詞。
to maintain unity: 「団結を維持するために」。「maintain」は「維持する」という意味の動詞、「unity」は「団結」を意味する名詞。

2. misfit
周囲の環境や人々と合わない人を指します。「misfit」は「不適合者、周りと合わない人」という意味の名詞です。

She felt like a misfit in her new school because she couldn't relate to anyone.
彼女は新しい学校で誰とも共感できずに異物のように感じていた。

relate to: 「共感する、理解する」という意味の動詞。