撹拌機 を英語で教えて!

Question

化学実験の研究室で、研究者に「撹拌機は英語で何と言いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Agitator
・Industrial mixer

アジテーターは、周りを「扇動する人」や「かき乱す人」のこと。会議でわざと反対意見を言って議論を活性化させる人や、現状に不満を投げかけて変化を促すような、良くも悪くも場をかき混ぜるトラブルメーカー的な人物を指します。ちょっと皮肉を込めて使うことも多い言葉です。

What do you call this agitator in English?
この撹拌機は英語で何と言いますか？

ちなみに、Industrial mixerは家庭用のミキサーの超パワフル版！食品工場で大量の材料を混ぜたり、化学薬品や化粧品の原料を均一に練り合わせたりする時に使う機械だよ。巨大なケーキ生地からコンクリートまで、何でも混ぜちゃうスゴいやつなんだ。

What do you call this stirring device in English?
この撹拌装置は英語で何と言いますか？

Answer 2

・mixing machine

「攪拌機」は、上記のように表せます。

mixing : 攪拌、混合、配合、など（名詞）
machine : 機械、マシーン、機関、自動車、など（名詞）
こちらは名詞と名詞を合わせた複合名詞になります。

例文
How do you say the mixing machine in English? I'm interested in it.
撹拌機は英語で何と言いますか？興味があります。

※how do you say 〜 ? は「〜は何と言いますか?」「〜をどのように言いますか？」などの意味を表す表現になります。
※be interested in 〜 は「〜に関心がある」「〜に興味がある」などの意味を表す表現になります。