作画 を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「あのアニメは作画が素晴らしい」と言いたいです。

Answer 1

・animation
・artwork

1. animation
もともとは動画の中で一つ一つ静止画像を作るプロセスのことを表す名詞で「作画」という意味で用いることができます。

例文
That anime has amazing animation quality, don't you think?
「あのアニメの作画のクオリティが素晴らしいと思わない？」
animeは「アニメ」、animationは「作画」として使い分けていることに注意しましょう。amazingは「（驚くほど）すばらしい」というニュアンスになります。最後のdon't you think?は文末でよく用いられる表現で、「君もそう思わない？」と同意を求めているニュアンスになります。

2. artwork
「作画」のほかにも「芸術作品」といった意味もあります。

例文
The artwork in that anime is really outstanding.
「あのアニメの作画は本当にすばらしい。」
outstandingは「ずばぬけた、傑出した、極めて優れた」といった意味を表し、手放しでほめたたえているニュアンスになります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・to do the artwork
・to create illustrations

I want to tell my friend at school, That anime has amazing artwork.
学校で、友人に「あのアニメは作画が素晴らしい」と言いたいです。

アートワークをするという表現は、様々な状況で使われます。具体的には、絵画や彫刻などの創作活動を指す場合や、デザインやイラストなどのグラフィック作品を制作する場合に使われます。また、アートワークは個人の表現や感情を表す手段としても利用され、美術展やギャラリーでの展示、コミュニケーションの一環としても重要な役割を果たします。

I want to tell my friend at school, 'That anime has amazing animation.'
「学校で、友達に『あのアニメは作画が素晴らしい』と言いたいです。」

アートワークをする人々は、創造的な表現や美的な要素を重視します。イラストを作成する人々は、ストーリーテリングや視覚的なコミュニケーションに重点を置きます。彼らは日常生活で、アートやイラストを通じて感情やメッセージを表現し、広告、本、ウェブデザインなどの様々な分野で活躍します。

colormelody

アドバイザーのサイトへ