旋律 を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「このBGMは良い旋律だ」と言いたいです。

Answer 1

・melody
・tune
・refrain

1. I really like the melody of this background music.
「私は、このBGMの旋律が本当に好きです。」

【really like ...】で「～が大好きだ、～が素敵だと思う」といったニュアンスになります。「旋律」はここでは【melody】を用いて表しています。「BGM」は通常英語では略さずに【back ground music】とすることが一般的です。

2. Isn't the tune of this background music really nice?
「このBGMの旋律はとても素敵じゃない？」

【Isn't it ... ?】「～ではないですか？」で始めることで、相手に同意を求めるニュアンスになります。【tune】は「旋律、調べ、節、メロディー」といった意味の名詞です。

3. Have you noticed how nice the refrain of this background music is?
「このBGMの旋律がどれだけ素敵か気づいた？」

【Have you notice ... ?】「～ということに気づいていましたか？」を用いても同様の意味を表すことができるでしょう。【refrain】はここでは「（繰り返される）旋律」といった意味の名詞として用いられています。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・melody
・Tune

The melody of this song is so catchy, it's stuck in my head all day.
この曲の旋律はとてもキャッチーで、一日中頭の中でリピートされています。

メロディは音楽の魂であり、感情やメッセージを伝える重要な要素です。それは歌や楽器の旋律、リズムのパターンなど、音のパターンや配置の組み合わせです。メロディは楽曲の雰囲気やテーマを表現し、聴衆の心を引きつけます。また、メロディは歌詞との相互作用によって、より深い意味や感情を伝えることもあります。メロディは個々の楽曲の特徴やスタイルを決定し、聴衆にとっての親しみやすさや魅力を生み出します。

The tune of this BGM is really good.
このBGMの旋律は本当に良いです。

メロディとチューンのネイティブスピーカーは、日常生活で使うニュアンスと使い方について、以下のような特徴があります。メロディは音楽や歌に関連し、感情やリズムを表現するために使われます。一方、チューンは音の調子やリフレインを指し、特定の曲やメロディを指すことが多いです。メロディは感情を表現するために使われ、歌や楽器演奏において重要な役割を果たします。チューンは特定の曲やメロディを指し、音楽のジャンルやスタイルによって異なる使い方があります。日常生活では、メロディは歌を歌ったり、楽器を演奏したりする際に使われます。チューンは特定の曲やメロディを指して話すことが多く、音楽の話題や好みを共有する際に使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ