放牧 を英語で教えて!

Question

牧場で、係員に「牛は放牧中ですか」と言いたいです。

Answer 1

・graze

Are the cows grazing?
牛は放牧中ですか。

「放牧する」は英語でgrazeです。
grazeは他動詞で放牧するという意味になります。
放牧中は現在放牧をしているということなので、grazingという進行形で表します。

例文：
It is good for the cows to graze.
牛にとって放牧をすることはよいことです。

The horses are grazing now.
馬は今放牧中です。

Where are the horses?
馬はどこですか？
They are grazing.
放牧中です。

The cows are grazed for 6 hours every day.
牛は毎日６時間放牧されている。

Answer 2

・Let the cows graze.
・Let the animals roam freely.

Let the cows graze.
牛を放牧させてください。

牛に草を食べさせることを意味する「Let the cows graze.」は、いくつかのニュアンスや使用シチュエーションがあります。例えば、牛を放牧させることを提案する際に使われることがあります。また、自然な状態で牛が草を食べることを促す場面や、牛が自由に行動することを許す意味でも使われます。このフレーズは、牛の健康や幸福を重視する態度を表現する際にも用いられます。

Are the cows roaming freely in the pasture?
牧場で、牛は放牧中ですか？

「牛に草を食べさせよう」と「動物を自由に放し飼いにしよう」という表現は、日常生活での微妙なニュアンスや使い方について説明します。前者は農場や牧場での牛の飼育方法を指し、後者は動物の自然な行動を尊重する場面で使われます。これらの表現は、動物の福祉や環境保護に関心を持つ人々によく使われ、自然との調和を重視する社会で重要な役割を果たしています。