宿場 を英語で教えて!

Question

街道の要所要所で旅人を泊めたりしていた場所を呼ぶ時に宿場 と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・post town
・inn town

post town
宿場

post town は「宿場」「宿場町」「宿駅」などの意味を表す表現になります。また、town は「町」という意味を表す名詞ですが、「都会」という意味で使われることもあります。

This town once prospered as a post town.
（この町は、かつては宿場として栄えていたんです。）

inn town
宿場

inn は「宿屋」「小旅館」「小さなホテル」などの意味を表す名詞になります。

If we go a little further, we'll come to an inn town so we should stay for the night.
（もう少し進むと、宿場があるので、そこで一泊しましょう。）