山脈 を英語で教えて!

Question

観光地で、観光客に「あそこに見える山脈は」と言いたいです。

Answer 1

・Mountain range
・Mountain chain
・Mountain ridge

Do you see that mountain range over there?
「あそこに見える山脈は見えますか？」

「Mountain range」は、連なる山々を指す英語の表現で、特に地理的な文脈や旅行、登山などのアウトドア活動に関連する話題で使われます。例えば、「アルプス山脈はヨーロッパを横断する大きな山脈です」や「今週末は山脈を越えてハイキングに行くつもりです」のように使用します。また、比喩的に困難や障害を表すのにも使えます。

Do you see that mountain chain over there?
「あそこに見える山脈を見ていますか？」

Do you see that mountain ridge over there?
「あそこに見える山脈は、見えますか？」

Mountain chainとmountain ridgeはどちらも山の連なりを表す表現ですが、使われるコンテキストが異なります。Mountain chainはより大規模な地形を指し、長大な山脈（例：ロッキー山脈、ヒマラヤ山脈）を表現するのに使われます。一方、mountain ridgeはより小規模な地形を指し、特定の山の尾根や稜線を指すのに使われます。

Answer 2

・mountain range
・mountains

mountain range
山脈

range は「幅」や「範囲」などの意味に加えて、「（山などの）並び」という意味も表せるので、mountain range で「山の並び」＝「山脈」という意味を表せます。

The mountain range you can see over there is called 〇〇.
（あそこに見える山脈は、〇〇と呼ばれています。）

mountains
山脈

または、シンプルに mountain（山）を mountains と複数形にすることで、「山々」「山脈」という意味を表すこともできます。

If you cross these mountains, there is our home village.
（この山脈を越えると、私達の故郷の村があります。）