御意 を英語で教えて!

Question

Order 以外で偉い人の考えや命令をさす時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・As you wish.
・At your service.
・Understood.

1. As you wish.
御意（仰せの通りに）。
相手の要望に対して、丁寧に「その通りにします」と伝える表現です。

A : Please clean this up.
これを片付けておいて。
B : As you wish.
御意（仰せの通りに）。
you wish：あなたが望む、あなたが希望する
as：〜の通りに

2. At your service.
御意（いつでもどうぞ。）
召使いや部下が上司や主人に従う時に使う表現です。

A : Can you help me with this?
これ手伝ってくれる？
B : Of course! At your service.
もちろん！お任せあれ。

3. Understood.
御意（承知しました）。
指示や内容を理解し、受け入れる時に使います。

A : Please finish this by tomorrow.
明日までにこれやってね。
B : Understood.
了解です。