幻聴 を英語で教えて!

Question

疲れているのか、時々「幻聴」が聞こえる。

Answer 1

・auditory hallucination

「幻聴」は上記の様に表現します。
auditory ：「聴覚の」という意味の形容詞で、耳で聞こえる感覚に関連します。
hallucination ：「幻覚」や「幻影」を意味する名詞で、実際には存在しないものを知覚する現象を指します。
auditory hallucination で「聴覚に関する幻覚」、つまり「幻聴」を表現します。

ご質問のシチュエーションをもし人に話すとしたら、以下の様に言えます。

例文
Sometimes I experience auditory hallucinations. I must be really tired.
時々幻聴が聞こえるの。私相当疲れてるのかも。

Sometimes ：「時々」を表す頻度の副詞。文頭に置くことで、頻度が自然に強調されます。
I experience ：「私は体験する」という意味。
I must be ：「私は〜に違いない」という確信を持った推測を表現します。
really tired ：「本当に疲れている」という意味。

補足までに、auditory hallucinations は専門的な言葉なので、医学的またはフォーマルな文脈でよく使われます。
カジュアルな会話では少し硬い印象を与えるため、I hear things that aren’t really there. のような表現が一般的です。
「実際には存在しないものが聞こえる」から転じて「幻聴が聞こえる」と言う意味になります。

話す相手によって使い分けてみてください。
参考になりましたら幸いです。