乾季 を英語で教えて!

Question

季節を表す時に「今は乾季です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The dry season
・The time of year with little to no rain.

「the dry season」は、雨がほとんど降らない季節「乾季（かんき）」のことです。

熱帯や亜熱帯の国で、雨季（rainy season）と対比して使われることが多いです。「タイの乾季は旅行に最適！」のように、天気の話や旅行の計画を立てる時によく登場します。

It's the dry season now.
今は乾季です。

ちなみに、「The time of year with little to no rain」は、雨がほとんど、あるいは全く降らない時期のことだよ。旅行の計画を立てる時などに「乾季」や「雨が少ない季節」という意味で気軽に使える表現なんだ。例えば「タイに行くなら乾季がいいよ」みたいにね！

It's the dry season now, the time of year with little to no rain.
今は乾季、つまり雨がほとんど降らない時期です。

Answer 2

・dry season
・non-rainy season

1. dry season
乾季

dry（形容詞）：乾燥した
season（名詞）：季節

例文
It is the dry season now.
今は乾季です。

dry season は、特に熱帯地域やモンスーン気候の国で使われる表現です。
日本には明確な乾季はありませんが、東南アジアやアフリカなどでは「雨季（rainy season）」と対になる形でよく使われます。

2. non-rainy season
雨が降らない季節

non-（接頭辞）：～でない
rainy（形容詞）：雨の多い

例文
During the non-rainy season, the weather is mostly sunny and dry.
乾季の間、天気はほとんど晴れていて乾燥しています。

non-rainy season は、「雨季（rainy season）」の反対の意味で使われることがあります。
ただし、一般的には dry season の方が自然な表現です。

参考になると幸いです！