一戦 を英語で教えて!

Question

甲子園で、優勝するために「一戦」に全力を尽くす。

Answer 1

・one game
・single match

1. one game
一戦

例文
We will give our all in each one game to win the championship at Koshien.
甲子園で優勝するために、一戦一戦に全力を尽くします。
give our all：全力を尽くす
championship：優勝

2. single match
一戦

例文
We are determined to put forth our best effort in every single match to win the championship at Koshien.
甲子園で優勝するために、一戦一戦に全力を尽くす決意です。
determined：決意している
put forth our best effort：最大限の努力をする

game と match は、どちらも「試合」という意味ですが、ニュアンスが異なります。game は一般的な「試合」を指し、スポーツ以外にも使われます。match はよりフォーマルで、競技としての試合を指すことが多いです。